Click on the gear icon at the top right corner of the project group folder.
Here you will find the option to delete/rename the project group.
Note: Deleting a project group doesn’t delete the projects inside it.
Rename/Delete a Project Group (Mobile app)
Written by Jeremy Morin