In attaching files, images, GIFs, etc. to your task, there are two options.
Go to Comments Tab, then click on the paper clip icon at the bottom left part of your mobile app screen and choose where to grab files to be attached.
Or you can go directly to Files and Links Tab and hit on Attach Files button and choose where to get files to be uploaded.