Clique no ícone de opções no canto superior direito da tela (dentro do canal).
Selecione Gerenciar participantes.
Basta clicar no nome do membro para adicioná-lo ao canal. Clicar neles novamente irá removê-los.
Nota: Este processo só funciona para canais que não estão vinculados a um projeto.