Click on Chat tab.Select the Chat Channel you want to edit.Click on the options icon at the top right corner of the chat panel and select Edit Channel Photo