Clique na guia Bate-papo.

Selecione o canal de bate-papo que deseja editar.

Clique no ícone de opções no canto superior direito do painel de bate-papo e selecione Editar foto do canal.