Vá para a guia Comentários, clique no ícone do clipe de papel na parte inferior esquerda da tela do aplicativo móvel e escolha onde deseja obter os arquivos a serem anexados.

Ou você pode ir diretamente para a guia Arquivos e links e clicar no botão Anexar arquivos e escolher onde obter os arquivos a serem carregados.