Select your workspace name to access Workspace Settings
Then go to Plans and Billing
On the tab, Manage Billing Info, click Update payment method.
*Note: Taskworld's Legacy plan, please check below.
On the tab, Payment Info, click Change payment method.